Datenschutzerklärung

Stand: 24. April 2026

Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst. Diese Website ist bewusst technisch minimal gebaut: statisch gehostet, keine Tracking-Cookies, keine Fonts von externen CDNs. Wenn du uns Daten übermittelst — etwa über das Kontaktformular — werden sie nur zur Beantwortung deiner Anfrage verarbeitet und nicht weitergegeben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
EmpowerED Africa gUG (haftungsbeschränkt)
Tobias Segert (Geschäftsführer)
Moltkeplatz 5
23566 Lübeck
Deutschland
E-Mail: info@empowered-africa.org

Eine Datenschutzbeauftragte oder ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich (Art. 37 DSGVO i. V. m. § 38 BDSG); Anfragen zum Datenschutz beantworten wir direkt unter obiger Adresse.

2. Hosting (Netlify)

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (610 22nd Street, Suite 315, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Server-Logs (gekürzte IP-Adresse, User-Agent, Zeitstempel, aufgerufene URL) erfasst, um den Betrieb und die Sicherheit sicherzustellen. Diese Logs werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) sowie eines Data Processing Addendums. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer, performanter Bereitstellung der Website).

3. Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics (cookieless)

Wir verwenden Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare Web Analytics setzt keine Cookies, vergibt keine individuellen Kennungen und erzeugt keine geräteübergreifende Wiedererkennung. Erfasst werden ausschließlich aggregierte Nutzungsdaten (Seitenaufrufe, Referrer, Browsertyp, Land). IP-Adressen werden zur Auswertung gehasht und nicht dauerhaft gespeichert. Eine Zuordnung zu einer konkreten Person ist weder beabsichtigt noch möglich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an grundlegender Reichweitenanalyse); keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich, da keine Informationen in der Endeinrichtung gespeichert oder ausgelesen werden. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) inklusive Standardvertragsklauseln (SCCs) für den Transfer in die USA.

4. Kontaktformular & E-Mail-Kontakt

Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Der Versand erfolgt über Postmark (ActiveCampaign, LLC, Chicago, USA) als Auftragsverarbeiter. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO ist abgeschlossen. Die Daten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung deines Anliegens abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (längstens 24 Monate). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung einer Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation).

5. Newsletter (Brevo)

Für unseren Newsletter nutzen wir Brevo (Sendinblue SAS, 106 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich). Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: nach deiner Eintragung erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, erst nach dem Klick auf den darin enthaltenen Link wird deine E-Mail in den Verteiler aufgenommen. Wir speichern deine E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Anmeldung bis zu deiner Abmeldung. Abmeldung ist jederzeit über den Link am Ende jeder Newsletter-E-Mail oder per formloser E-Mail an uns möglich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Brevo besteht.

6. Spenden

Spenden werden über unsere Spendenplattform donate.empowered-africa.org abgewickelt. Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Dublin) und PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg) als eigenständige Verantwortliche. Die jeweils geltenden Datenschutzhinweise sind dort einsehbar.

Für die Ausstellung der Zuwendungsbescheinigung (§ 50 EStDV) verarbeiten wir Name, Anschrift, Spendenbetrag und -datum. Diese Daten werden entsprechend der steuerlichen Aufbewahrungspflichten zehn Jahre archiviert (§§ 147 AO, 257 HGB). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Spende) sowie lit. c DSGVO i. V. m. § 50 EStDV.

7. Cookies & Endgeräteinformationen

Auf dieser Hauptseite (empowered-africa.org) werden keine nicht-essenziellen Cookies gesetzt und keine Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder ausgelesen (§ 25 TDDDG). Es erscheint daher bewusst kein Einwilligungsbanner. Auf der Spendenplattform (donate.empowered-africa.org) können — abhängig von der gewählten Zahlungsmethode — Cookies von Stripe bzw. PayPal gesetzt werden; dort findest du den entsprechenden Einwilligungsdialog.

8. Schriftarten

Alle verwendeten Schriftarten (Inter, Fraunces) werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es besteht zu keinem Zeitpunkt eine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Drittanbieter-CDN.

9. Deine Rechte

Dir stehen folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Für Anfragen: info@empowered-africa.org.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für unseren Sitz zuständig ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel — datenschutzzentrum.de.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich Dienste oder die rechtliche Lage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser URL abrufbar.